news 行业资讯
当前位置:主页 > 行业资讯 >

Title
论文)解读《白象似的群山》中的“外聚焦叙述

发布时间:2020-11-21    作者:admin    点击量:

  ‘ 作 冢 作 品 解读《 白象似的群山》 中的“外聚焦叙述模式” o 兰文燕王斌 (上海理工大学 外语学院, 上海 200093) [摘 要】 本文从叙事学角度解读 了 《 白象似的群山》 中的外聚焦叙事模式的特征及其对作品的作用: 为 读 者 创 造 了解 读 文 本 的 空 间 , 挖 掘 了隐 藏 在 文 本 中 丰 富 的 意义 空 间 , 从 而 深 刻 地 表 达 了作 品 的主 题 。 [关键词】 《 白象似的群山》 ; 外聚焦叙述模式; 特点; 效果 中图分类号: I 106. 4 文献标识码 : A 文章编号: 1672— 8610(2013 )10— 0084— 01 一、简介 海 明威是 文学界公认 的语言 大师 和巨匠 , 也...

   作 冢 作 品 解读《 白象似的群山》 中的“外聚焦叙述模式” o 兰文燕王斌 (上海理工大学 外语学院, 上海 200093) [摘 要】 本文从叙事学角度解读 了 《 白象似的群山》 中的外聚焦叙事模式的特征及其对作品的作用: 为 读 者 创 造 了解 读 文 本 的 空 间 , 挖 掘 了隐 藏 在 文 本 中 丰 富 的 意义 空 间 , 从 而 深 刻 地 表 达 了作 品 的主 题 。 [关键词】 《 白象似的群山》 ; 外聚焦叙述模式; 特点; 效果 中图分类号: I 106. 4 文献标识码 : A 文章编号: 1672 8610(2013 )10 0084 01 一、简介 海 明威是 文学界公认 的语言 大师 和巨匠 , 也 是“ 迷茫 的 代”重要的代言人。《 白象似的群山》 作为他的经典短篇小 说 , 是他成功运用“外聚焦叙述模式” 的典型例子。蚊香可以灭苍蝇吗近年来许 多学者从不同的视角对《 白象似的群山》 进行研究 , 主要分为 以下三类 : 第一类是解读小说中的象征主义; 第二类是研究 小说中的对话模式; 第三类是分析小说的写作风格。本文旨 在对《 白象似的群山》 中的“外聚焦叙述模式”进行解读。 二、 解读《 白象似的群山》 中的“外聚焦叙述模式” (一 )“外聚焦叙述模式” 作为叙述学的一个方面叙述聚焦描述 了事件的特定角 度, 即: 以某种视角对叙述内容进行选择和限制的手段 , 通过 聚焦可 以突出表现聚焦者 的眼界和思 想特征 。V JGerard Genette 曾在Narrative Discourse Revisited中指出 “聚焦(focal ization) 就是对传统的全知叙述意义上的叙述信息进行选择 和限制”。口 对于外聚焦他又进一步解释道 , “在外聚焦中, 站 在人物之外的叙述者把叙述焦点设置在故事世界之内, 它不 能透视人物的内心思想, 因此这种方式使得某些现代主义小 说家有了 行为主义者 的偏好” 。【 6 哒说明了在外聚焦叙述中 叙述者变成了一位 “不知情的目击者” ,不再拥有全能的慧 眼, 只能以旁观者身份观察和叙述。 (二)在《 白象似的群山》 中“外聚焦叙述模式” 的特点 “外聚焦叙述模式”是一种客观的叙事角度, 具有很强的 客观性。这在小说中得到了鲜明的体现: 没有任何主观的人 物心理活动的描写 , 只有客观的人物对话和景物描写。如在 小说的开始写道 :在酒吧里坐着一个女孩和一个美国男人 , 叙述者没有告诉读者他们的名字,也没有交代他们的来历、 背景以及之间的关系 , 甚至连外貌描写也没有 , 这使读者觉 得叙述者完全是个局外人, 仅起一部“摄像机” 的作用。接下 来读者隐约得知他们正在为一件事困扰 , 边等车边谈论着这 一件事。这就是读者从叙述者那里获得的所有信息 , 也正是外 聚焦叙事的特点: 把故事的来龙去脉及与主题相关的人物来 历、身份背景及相互关系等信息全部限制在观察范围之外 , 读者只能从叙事者留下的蛛丝马迹去推测情节 ,思考主题。 最后推断出他们谈论的是堕胎手术, 然而“堕胎”二字从未在 全文中出现, 这足以证明“外聚焦叙事模式”只是让故事自然 地呈现在读者面前, 读者只能从主人公细微的动作和言语中 去推断情节和思考主题。蚊香·超威从另一个层面来看 , 这正体现摄像 机式的“外聚焦叙述模式”客观性的特点。 此外, “外聚焦叙述模式”可以像照相机一样把小说 自然 地呈现到读者面前 , 因此具有非常强的真实感。如下面的一 段对话 : “掺水吗? ” “你要掺水吗? ” “我不知道 , ”姑娘说。“掺了水好喝吗? ” “好喝。” “你们要掺水吗? ”女人问。 “好, 掺水。”[3 1 在这段对话中,叙述者没有介绍对话人的身份和名字, 似乎他也不知道 , 只有故事中的人物知道。此外, 也没有任何 描写性的词语, 如对话人的神态、 情绪和心理描写等, 一切多 余的修饰和解释都被省去了。这正体现了海明威白描式的写 作风格“ 冰上原则” : 叙述者只用外聚焦的方式客观地描述所 见所闻, 不做任何解释与说明, 尽可能不留下任何痕迹, 从而 使读者和文本更贴近, 从而体现“外聚焦叙述模式”真实感的 特点 。 ( 三)“ 外聚焦叙述模式”在《 白象似的群山》 中的作用 “ 外聚焦叙述模式” 在《 白象似的群山》 中呈现出独特的 叙事效果 ,对主题的表达发挥了重要作用。通过给读者留 ( 下转第 104 页 ) 刊l0 文化与传播 明, 至少表面上应该认错服软, 安抚太后。 只要皇后放下身段, 假装痛哭流涕一番, 然后保证痛改前非、 下不为例云云, 相信 太后也不见得会拿她怎么样。 毕竟是 自己的侄女,蚊香·超威 一手培养出 来的,蚊香可以灭苍蝇吗 只要不做得太过分, 怎么都好说。皇后 日后行事只需稍 加收敛,蚊香能杀死蚊子吗 小心谨慎, 一场风波就此消弭于无形。可是皇后却像 吃错药了似的, 针尖对麦芒, 强词夺理, 把自己谋害皇嗣这种 大罪还说得很伟大, 张口闭口都是为了太后, 为了家族, 难道 就没有一点是为了她 自己的小九九? 这样出言不逊, 顶撞太后 已经是大不敬。 偏偏皇后还拿隆科多的事情羞辱太后, 并且话 里话外地暗示, 后宫的事情有我做主就行了, 您老年纪大了, 身子又不好, 还是少操心吧! 这样 目中无人的后果最终把太后 推向了甄嫘。 大概皇后是觉得 自己媳妇已经熬成婆了, 华妃死 了, 甄娠废了, 后宫已经是 自己的天下, 没人敢叫板了, 自己翅 膀硬了,对老太太也不用像以前那样忍气吞声了。她也不想 想, 姜是老的辣, 太后在深宫中活了几十年, 什么风浪没见过, 宜修那点手段还不够她老人家塞牙缝的。 皇后到底还是太嫩, 忍辱负重做得不够 . 只顾逞一时口舌之快 , 得罪了自己真正的 主子。甄娱能二度进宫, 很大程度上是太后一手促成的, 皇后 真是弄巧成拙, 得不偿失! 【 参考文献】 [ 1]J ackson,蚊香能杀死蚊子吗 St evi, l 998 , Theorising Gender and Sexuality , i n J ackson,蚊香·超威 St evi and J ones, J ackie( eds. ) , Contem porary Femi ni st T heor i es , NewYor k , NewYor k Uni ve rsi t y Press, PP. 13 l ~l 46 . [2]Segal , Lynne , l 999, W hy f em inism ? : gender, psychology , pol i t i cs.NewYor k . Columbi a Uni ve rsi t y Pr ess. [3]W est , Candace, Zinmm erm an, Don H. , 1987, Doing Gender, in Myers , Kristen A. ( ed. ) , 1998, Fem i nist Foundations: Toward T ransf ormi ng Sociology , Thousand Oaks , Calif ornia , PP. 1 67 - 1 9O. [4]董丽敏. 女性主义: 本土化及其维度[J ]. 南开学报 , 2005(2). [5] 尹旦萍. 西方女性主义的产生及流派[ J ] . 湖北教育学 院学报, 2004( 1) . [6]董晓璐. 中西方女性主义 的比较分析及对我国高校性别教育 的启示[J ] . 黑龙江高教研究, 2007( 7) . 竺 语 { 圣 l塞 刊f 0 会 受 手 术 的 影 响 ?他 们 将 何 去 何 从 ?这 又 体 现 了 “外 聚 焦 叙 事 模式”在小说中的作用: 避免流露出作者的真实意图, 不直接 把主题呈现出来 , 甚至不做任何注释和说明 , 总之 , 叙述者通 过尽全力做到几乎不介入小说来给读者留下更大的空间去 思考和品味作品的主题 , 正如海明威的“冰山原则” : 看到的 文本就是冰山表面的八分之一, 而主题是隐藏在冰山下的八 分之七, 需要读者去挖掘和思考。这些都是“ 外聚焦叙述模 式”产生的独特效果: 从简单的文本如文中的对话中反映了 小说的主题 , 即人与人之间缺乏沟通与交流, 正如男女主人 公那样; 美国男人是“迷茫的一代” 的杰出代表 , 不愿意承担 家庭责任 , 对未来充满迷茫, 更不知道 1 9 己该何去何从。 三、 结论 《 白象似的群山》 是典型的“外聚焦叙述模式” 的佳作。海 明威在小说中通过运用外聚焦叙述策略呈现给读者一个客 观而真实的世界 , 从而拉近文本和读者之间的距离 , 同时给 读者留下充分的空间去挖掘和品味隐藏在客观叙述下的作 者的真正意图。总之, “外聚焦叙述模式”不仅体现了海明威 独特的写作风格和娴熟的叙事技巧 , 而且使读者更好地理解 和把握文本 , 有力地表达了小说的主题 , 使这部佳作在文学 史上经久不衰, 永远焕发着魅力与光彩。 【 参考文献】 [ 1] 吴庆军. 尤利 西斯 中的外聚焦叙述[J ] . 河北科技 师范学院学 报 , 2004( 4) . [2] Genette, G. ( 1 988).Focali zat ion. In J -E. Lewin ( Ed. ) , N arra tive discourse revisited ( pD. 72 75) . Ithaca and N ew York: Cornel l Uni ver si ty Press. [ 3]Genette, G. ( 1983) . Focalizations. In J _E. Lewin ( Ed. ) , N arra t ive discourse an essay in met hod( P.1 90 ).It haca and New York : Cor nel l Uni ver si ty Press。 [4]海明威. 白象似的群 山[M ]. 海明威文集. 翟象俊译. 上海译文 出 版社 , 1995.

返回列表

联系我们

contact us
Copyright © 2014-2020 八维蚊香网 版权所有  ICP备案编号:苏ICP17891245
<aside id="viRNJ" class="dpBWS"><blink id="q5Aaw" class="zIt5i"><s id="ExBK1" class="3hY2T"><u id="KvBBE" class="UxTWx"><dir id="HeCaB" class="VKyTl"><details id="y8Tv8" class="0l0YH"><dir id="F1HPp" class="vmAiM"><picture id="kmFAP" class="XPVfU"><track id="lzLDb" class="jaIMx">bn62osQZ01nG1Ie1bq5IvdMZtmjy30</track></picture></dir></details></dir></u></s></blink></aside>